Año Nuevo Ortodoxo

Нова година прослављена у региону Ћако

Año Nuevo celebrado en la region Chaco

13 јануара по новеме календару, а 31 по староме, нова година је дочекана у манастиру светог Николе у Маћагају.

Новогодишњу вечеру, за све присутне госте, који су дошли из разних крајева Ћака је припремила породица Ивановић, упокојеног Хуста Ивановића, који је био члан црквеног одбора. Породица Ивановић је поријеклом из Црне Горе. Пиће за све присутне госте су донирале породице Миловић, господин Габриел Миловић познати кошаркаш и репрезентативац Аргентине, и господин Александар Миловић професор из Саенс Пење, такође професионални кошаркаш. У току вечере, подијељене су захвалнице, у име епархије и манастира, свима верницима који су помагали и унапређивали манастир светог Николаја. По завршетку вечере, прочитан је молебан за ново љето Господње, у присуству народа који се окупио на дочек нове године, затим у поноћ је испаљен ватромет и огласила се црквена звона, у част почетка нове године. Сјутра дан, 14 јануара по новом календару и првога јануара по старом, када молитвено прослављамо Обрезање Господње и празник светог Василија Великога, литургију је служио архијерски намјесник протопрезвитер Бранко Станишић у саслуживању настојатеља манастира јеромонаха Никите у присуству вјерног народа.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Castellano

Año Nuevo celebrado en la región de Chaco

El 13 de enero según el nuevo calendario, y el 31 de enero según el antiguo calendario, se dio la bienvenida al año nuevo en el monasterio de San Nicolás en Maćagaj.

La cena de Año Nuevo, para todos los invitados presentes, que vinieron de varias partes de Ćak, fue preparada por la familia Ivanović, que es originaria de Montenegro. Las bebidas para todos los invitados presentes fueron donadas por las familias Milović, el Sr. Gabriel Milović, famoso basquetbolista y representante de Argentina, y el Sr. Aleksandar Milović, profesor de Sáenz Peña, también basquetbolista profesional. Al final de la cena, se leyó una oración por el nuevo verano del Señor, en presencia del pueblo que se había reunido para la víspera de año nuevo. Y luego, a la medianoche, se encendieron fuegos artificiales y las campanas de la iglesia sonaron en honor al comienzo del nuevo año. Mañana, 14 de enero según el nuevo calendario y 1 de enero según el antiguo, cuando celebramos en oración la Circuncisión del Señor y la fiesta de San Basilio el Grande, la liturgia fue servida por el arzobispo protopresbítero Branko Stanišić en presencia de el abad del monasterio Hieromonk Nikita en presencia de los fieles.