Celebración solemne del Nacimiento de Cristo en Machagai en Chaco, Argentina

En la Iglesia de San Nicolás, por la tarde, la celebración festiva comenzó con el servicio vespertino y la tradicional quema del badnjak, y luego se sirvió la Santa Liturgia. La liturgia fue oficiada por el Protopresbítero Branko Stanisić, mientras que el lector Aleksandar Milović lo ayudó en el altar, y en el coro Sergio Gómez y Federico Juan. La mayoría de los fieles que participaron en la Liturgia comulgaron, preparándose previamente con ayuno y oración como es debido. Según la costumbre ya establecida y bien conservada a través de las generaciones, la celebración continuó en el salón parroquial. Allí se preparó una cena de gala para todos los asistentes, y el pan de Navidad, como cada año, fue preparado a la manera tradicional por el Arcipreste Branko. Contenía un ducado de plata con el escudo de armas del Patriarcado de Serbia y la imagen del ángel blanco. El ganador de este año, que ganó el ducado, es el Sr. Gerardo Roca, esposo de Erika Ivanović, la hija del Sr. Justo Ivanović, uno de los muchos descendientes de montenegrinos en esta área. A la magnífica celebración asistieron las familias Pavićević, Ivanović, Nikčević, Vuleković, Milović, Stanišić, así como muchos otros descendientes de nuestros emigrantes. Entre los presentes se encontraban los creyentes más antiguos que han ayudado de diversas maneras a lo largo de los años a construir, mantener y renovar la iglesia. Estos son el Sr. Rafael Milović, que cumple 90 años el domingo 9 de enero, el Sr. Jorge Vuleković, de 81, y la Sra. Dare Nikčević, de 78. La alegría de la Navidad se completó con un número cada vez mayor de niños que acudieron con sus padres desde Resistencia, Corzuela, Quitilipi, Sáenz Peña y otras ciudades y pueblos de Chaco. La celebración se prolongó hasta altas horas de la noche cuando sonaron las campanas de la iglesia y así el comienzo de Navidad según el calendario.

____

Свечано прослављено рођење Христово у Маћагаију у Аргентини

У цркви Светог Николе у вечерњим часовима празнично славље почело је вечерњом службом уз традиционано налагање бадњака, а у наставку је служена Света Литургија. Литургију је служио протојереј Бранко Станишић док су му помагали у олтару чтец Александар Миловић а за пјевницом Серхио Гомез и Федерико Хуан. Већи дио вјерника који су учествовали у Литургији се причестио претходно припремајући се уз пост и молитву како и доликује. По већ устаљеном обичају, који је добро очуван кроз генерације, славље је настављено у парохијској сали. Тамо је била припремљена свечана вечера за све придошле а божићну чесницује као и сваке године на традиционалан начин припремио протојереј Бранко. У њој се налазио сребрни дукат са грбом српске патријаршије и ликом бијелог анђела. Овогодишњи побједник који је извукао дукат је господин Герардо Рока, иначе муж Ерике Ивановић, ћерке господина Хуста Ивановића, једног од бројних црногорских потомака на овим просторима. Величанственој прослави су присуствовале породице Павићевић, Ивановић, Никчевић, Вулековић, Миловић, Станишић, као и бројни други потомци наших исељеника. Међу присутнима су били и најстарији вјерници који су годинама на разне начине помагали у изградњи, одржавању и обнављању цркве. То су господин Рафаел Миловић који у недјељу, 9. Јануара пуни 90 година, господин Хорхе Вулековић, 81 годину и госпођа Даре Никчевић, 78 година. Божићну радост је употпунио све већи број дјеце која су дошла са својим родитељима из Ресистенције, Корцуеле, Китилипија, Саенз Пење и осталих градова и варошица Ћакењских. Славље је потрајало до дуго у ноћ када су се зачула и црквена звона и тако календарски почетак Божића.