El Príncipe Heredero Felipe de Serbia visitó la Catedral Ortodoxa Serbia en Argentina

(На српском језику, на крају шпанског текста)

Ayer 10 de noviembre del 2022, Su Alteza Real el Príncipe Heredero Felipe Karadjordjevic visitó la Catedral Ortodoxa Serbia de la Natividad de la Virgen en Buenos Aires, Argentina. El Presbítero Esteban Jovanovich le dio la bienvenida en nombre de Su Eminencia Obispo Kirilo de Buenos Aires, Sur y Centro América, quien se encuentra fuera de Argentina en un viaje pastoral. Varios fieles de la Iglesia, descendientes de inmigrantes serbios en Argentina, estuvieron presentes para saludar a Su Alteza Real.

El Príncipe Felipe besó los íconos del templo y luego se rezó una letanía en la que se oró por la Iglesia Serbia, por la Casa Real de la familia Karadjordjevic y por las naciones Serbia y Argentina. Luego el Padre Esteban dijo que "hoy es un día histórico para nuestra comunidad, ya que es la primera vez que un miembro de la Familia Real Karadjordjevic visita nuestro templo. Hoy nos visita el Príncipe Heredero Felipe quien es muy cercano a la Iglesia Serbia y al pueblo serbio. Nos visita el Príncipe que se mudó a Serbia cumpliendo la promesa que le hizo al Patriarca Irinej de bendita memoria. Nos visita el Príncipe que apoyó al Metropolita Amfilohije en su lucha contra una ley contraria a la Iglesia. Le damos la bienvenida a ésta que es su casa, Su Alteza Real, y pedimos a Dios por usted y por toda la casa Karadjordjevic", concluyó el Padre Esteban.

El Príncipe Heredero Felipe expresó su placer por haber tenido la oportunidad de visitar la Iglesia Ortodoxa Serbia en Argentina y reunirse con el clero y los fieles de nuestra Santa Iglesia: "Este viaje oficial mío se organizó muy rápidamente y lamento no haber podido anunciar la visita antes para coordinar la fecha de la visita con las obligaciones del Obispo Kirilo, pero espero visitar nuestra comunidad en Argentina nuevamente en el futuro junto con mi esposa Danica y mi hijo Stefan", dijo el Príncipe Felipe. Señaló que también está orgulloso de ser el primer Karadjordjevic que tiene la oportunidad de visitar a la comunidad serbia en la lejana Argentina: “Sé que esta Diócesis es obra del esfuerzo del Metropolita Amfilohije de bendita memoria, quien fundó la Diócesis de nuestra Iglesia en Argentina y envió aquí con la bendición de la Iglesia a un digno sucesor, Monseñor Kirilo, quien, basándome en lo que puedo ver, en poco tiempo ha hecho mucho por nuestra Iglesia en estos campos que exigen sobre todo una seria labor misionera. Estoy feliz de estar con todos ustedes hoy y les agradezco la hospitalidad y el amor que me han mostrado”, dijo el Príncipe heredero Felipe.

Luego el Príncipe Felipe fue recibido con el tradicional pan y sal en el salón parroquial de la Catedral por la Madre María, Superiora del Monasterio San Sava en Buenos Aires, y todos los presentes asistieron a un almuerzo en honor del Príncipe Felipe. En el mismo, el dr. Elías Jovanovich hizo un brindis resaltando que “el Príncipe heredero Felipe realiza un trabajo muy sacrificado pero a la vez muy necesario en fortalecer entre los serbios el sentido de identidad, en un mundo en el que la globalización en cierta manera confunde. Ruego a Dios que lo ayude en esta necesaria misión”, concluyó.

____

*Принц Филип посетио Српску Православну Цркву у Буенос Аиресу"*

Његово Краљевско Височанство Принц-Наследник Филип Карађорђевић посетио је данас 10. новембра Српску Православну Саборну цркву Рођења Пресвете Богородице у Буенос Ајресу у Аргентини. Свештеник Стефан Јовановић пожелео му је добродошлицу у име Његовог Преосвештенства Епископа Буеносајреског и Јужно-Централноамеричког Кирила, који је ван Аргентине на пастирском путовању. Верници СПЦ, потомаци српских досељеника у Аргентини поздравили суЊегово Краљевско Височанство.

Принц Филип целивао је иконе храма и присуствовао благодарењу где су узнесене молитве за Српску Цркву, за Краљевски дом породице Карађорђевић, за српски и аргентински народ.

Отац Стефан је на крају молитве рекао да је „данас историјски дан за нашу српску заједницу, јер је то први пут да храм посећује члан краљевске породице Карађорђевић. Данас нас посећује Принц Филип, који је веома близак Српској Православној Цркви и српском народу. Посећује нас Принц који се доселио у Србију испуњавајући обећање које је дао Патријарху Иринеју блаженопочившем. Посећује нас Принц који је подржао нашега Митрополита Амфилохија, основатеља нашег епархије, у његовој борби против противоцерквенога закона. Желимо Вам добродошлицу у ваш дом Ваше Краљевско Височанство и молимо се Богу за Вас и за цео дом Карађорђевића“ – рекао је отац Стефан.

Принц-Наследник Филип, изразио је задовољство што је имао прилику да посету Српску Православну Цркву у Аргентини и састане се свештенством и верним народом наше Свете Цркве.

”Овај мој службени пут организован је врло брзо, и жао ми је што посету нисам могао да најавим раније како би ускладили термин посете и са обавезама Владике Кирила, али радујем се да у будућности поново посетим нашу заједницу у Аргентини заједно са супругом Даницом и сином Стефаном” поручио је принц Филип. Он је истакао да је поносан и на чињеницу да је он први Карађорђевић који је у прилици да посети српску заједницу у далекој Аргентини.

”Знам да је ова Епархија дело подвига блаженопочившег Митрополита Амфилохија, који је основао Епархију наше Цркве у Аргентини и овде са благословом Цркве послао достојног наследника Владику Кирила који је на основу овога што видим, за кратко време, учинио много за нашу Цркву на овим просторима који изискују пре свега озбиљан мисионарски рад. Срећан сам што сам данас са свима вама и хвала Вам на гостопримству и љубави коју сте ми указали” – поручио је принц-наследник Филип.

Потом га је са традиционалним хлебом и сољу у просторијама парохијског дома примила Мати Марија, игуманија манастира Светог Саве у Буенос Аиресу, где су сви присутни присуствовали ручку у част принца-наследника Филипа.