La Iglesia de la Santa Trinidad en Chaco, celebró Pentecostés, su Slava y Fiesta Parroquial

(на српском, на крају текста на шпанском)

Agradeciendo a Dios por su misericordia y don, este año se celebró solemnemente la fiesta de Pentecostés, el Descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, el día de la Santísima Trinidad, en la ciudad de Resistencia en la provincia de Chaco en la República Argentina. Esta es “Slava”, la fiesta parroquial del templo. La Divina Liturgia fue presidida por el Protopresbítero y Vicario Episcopal de Argentina, Padre Branko Stanisic, y concelebraron el Hieromonje Nikita, abad del monasterio de San Nicolás en Machagai, Chaco, y Hieromonje David, Tesorero de la Diócesis. El servicio divino fue engalanado con su canto por el Lector Juan Federico de Corrientes, mientras que en el altar asistió el Lector Aleksandar Milović, profesor de Sáenz Peña. Después de la liturgia, el hieromonje Nikita cortó el pan de la Slava y luego se leyeron las oraciones para la invocación al Espíritu Santo (oraciones que se rezan en el día de la Santísima Trinidad, Pentecostés). En su inspirado sermón, el padre Branko habló sobre el misterio de la fiesta y explicó a los fieles que así como los apóstoles de Cristo se prepararon para recibir al Espíritu Santo, de la misma manera los cristianos debemos prepararnos para recibir los dones espirituales que se dan a los corazones puros, cumpliendo con los mandamientos de Dios y de la Iglesia y tratando de tener amor por todos. Luego se sirvió un almuerzo de celebración en el salón de la escuela cercana y la celebración continuó hasta horas de la tarde. ______________________________

Храм свете Тројице у Резистенцији, прославио торженствено празник Силаска Светог Духа на Апостоле Благодарећи Богу на његовој милости и дару, ове године је торжествено прослављен празник Силаска Светог Духа на апостоле Тројчиндан у граду Резистенцији провинцији Ћако у републици Аргентини. Ово је храмовна слава и слава парохије у Ћаку. Светом авхаристијском сабрању је началствовао протејереј и архијерејски намјесник Аргентински отац Бранко Станишић у саслужење јеромонаха Никите настојатеља манастира Светог Николаја Мирликијског у Маћагају и јеромонаха Давида намјесника и економа, еперхије Буено Ајреске јужно и централно Америчке. Богослужење је улепшао својим појањем господин Хуан Федерико из Коријентеса док је господин Александар Миловић професор из Саенс Пење штецирао у олтару. Након одслужене литургије, пререзан је славски колач кога је пререзао јеромонах Никита а затим су прочитане молитве за призив Светога Духа. Отац Бранко је у својој надахнутој беседи, беседио о тајни празника и поучио верни народ, као што су се апостоли Христови спремали и припремсли да приме Светога Духа тако и ми хришћани треба да се припремамо и спремамо за духовне дарове који се дају чистим срцима ако ми испуњавамо заповести Божије и црквене и трудимо се да имамо љубав према свима. Затим је у оближној школској сали послужен славски ручак и славље настављено до поподневних часова.