Proslava Badnjeg dana i Božića u Buenos Airesu-Argentina - Celebración de Badnje Vece y Navidad en Buenos Aires, Argentina

(en español, al final del texto en serbio)

 U subotu 6 januara 2024g u navčerje praznika Božića odsluženo je večernje bogosluženje sa petohljebnicom u katedralnom Hramu rođenja presvete Bogorodice u Buenos Airesu,a posle večernje službe ispred samog Hrama u prisustvu sveštenstva,monaštva i vjernog naroda obavljeno je osveštanje i blagosiljanje Badnjaka,a posle nalaganja Badnjaka u porti Hrama upriličeno je skromno posluženje za sve prisutne.

Večernju službu i čin osvećenja Badnjaka obavio je Protoprezviter O.Stefan Jovanović i gdje je tom prilikom pozdravio sve prisutne i poželio srećno Badnje veče i dobro zdravlje svima.

U nedelju 7 januara 2024g na praznik rođenja Hristovog-BOŽIĆ odslužena je Sveta Liturgija u katedralnom Hramu rođenja presvete Bogorodice u Buenos Airesu-Argentina. Svetom Liturgijom nacalstvovao je Protoprezviter O.Stefan Jovanović i jerodjakon Nektarije u prisustvu monaštva i vjernog naroda sabranih iz Buenos Airesa,Srbije,Crne Gore i drugih krajeva...ispred Ambasade Republike Srbije bio prisutan Ataše g.Zoran Djokić,a među prisutnima nam je i bila u goste naša poznata dramska umjetnica-srpska glumica Katarina Radivojević,posle više dnevnog Božićnog posta ko se i na taj način pripremao je primio svete tajne Hristove u toku Liturgije na sam dan praznika. Na kraju svete Liturgije O.Stefan se obratio svima prisutnima čestitajući praznik Roždestva Hristovog riječima mir Božiji Hristos se rodi Vaistinu se Hristos rodi i posjetivši i o Bogomladecu Hristu i o njegovom rođenju,a prisutnoj djeci podijelio Božićne poklone i ujedno pozvao sve prisutne na svečani ručak u Episkopiji Buenos Aireskoj koji je upriličen povodom Božićnih praznika. O.Stefan je tom prilikom prisutnima na Španskom jeziku pročitao i prenio Božićnu poruku Arhijepiskopa Pećkog Mitropolita Beogradsko Karlovačkog i Patrijarha srpskog G.Porfirija. Takođe čestitke i pozdrave od nadležnog arhijereja Episkopa Buenos Aireskog-Južno centralno Američkog i administratora Mitropolije Zagrebačko-Ljubljanske G.Kirila koji trenutno obavlja arhijerejske dužnosti kao administrator u Mitropoliji Zagrebačko-Ljubljanskoj u vrijeme Božićnih praznika.

________________________

Celebración de Badnje Vece y Navidad en Buenos Aires, Argentina

El sábado 6 de enero de 2024, en vísperas de Navidad, se llevó a cabo el servicio de Grandes Post-vespertinos con bendición de panes en la Catedral Ortodoxa Serbia de la Natividad de la Madre de Dios en Buenos Aires, y luego del servicio vespertino se llevó a cabo la tradicional bendición y quema del badnjak frente a la Iglesia en presencia del clero, monjes y fieles. Seguido, todos compartieron una modesta comida de ayuno en las afueras del templo.

El servicio religioso vespertino y el acto de bendición del badnjak estuvo a cargo del Protopresbítero - Stavrofor Esteban Jovanovich.

El domingo 7 de enero de 2024, en la fiesta de la Navidad de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo, se celebró la Divina Liturgia de Navidad en la Catedral de la Natividad de la Madre de Dios en Buenos Aires - Argentina.

La Divina Liturgia fue presidida por el Protopresbítero - Stavrofor Esteban Jovanovich, asistido por el Hierodiácono Nektarije en presencia de monjes y fieles reunidos desde Buenos Aires, Serbia, Montenegro y otras regiones. En representación de la Embajada de la República de Serbia en Argentina estuvo presente el Agregado Zoran Djokić. También entre los presentes se encontraba la famosa artista dramática y actriz serbia Katarina Radivojević.

Luego de la Liturgia todos compartieron un almuerzo festivo en el salón parroquial. Durante el mismo, el P. Esteban tomó la palabra e hizo llegar a todos los saludos de S. E. Obispo Kirilo quien se encuentra oficiando la Liturgia de Navidad en la Metrópolis de Zagreb y Ljubljana en Croacia (él es el nuevo Administrador de esa Metrópolis). Y luego leyó la Epístola de Navidad de Su Santidad Porfirije, Patriarca de Serbia. En la misma el Patriarca escribió entre otras cosas: “Han pasado más de dos mil años desde que en Belén, un pueblo de Judea cerca de Jerusalén, un funcionario provincial anónimo del Imperio Romano anotó dos nombres, José y María, y probablemente uno de los días siguientes, durante el censo, anotó otro, el nombre de Jesús, como fue llamado el Niño milagrosamente recién nacido. Los anotó con la misma indiferencia con la que anotó todos los demás nombres durante el censo, y sin sospechar que estaba anotando a una Persona única, irrepetible, un Niño que dividirá para siempre la historia en historia antes de Su Nacimiento y después de Su Nacimiento… El citado enumerador ni siquiera soñó que el Niño recién nacido, con su nombre Jesús (Salvador) que era poco común, representaba el mayor Regalo del cielo a la tierra”. Y en otra parte de su Epístola, el Patriarca escribe: “Pero no lo olvidemos: un niño vive en cada uno de nosotros, hasta el final de nuestra vida terrenal. La revelación de Dios, que nos ha sido dada en Cristo por el Espíritu Santo, se dirige precisamente al niño que hay en nosotros. Un niño escucha, oye y, además, comprende con intuición espiritual lo que nosotros, los llamados o autoproclamados adultos, no oímos ni entendemos. El niño en nosotros responde con gratitud a Dios por el gozo de la Navidad, un gozo del que el agobiado, debilitado y cínico (léase: pecaminoso) mundo de los "adultos" ya no es capaz. ¡Honor a las excepciones, por supuesto! Probablemente sólo los niños todavía no se sorprenden de que Dios haya venido al mundo o haya descendido al mundo en forma de un Niño, el Dios-Niño, cuyo Rostro brilla hasta el día de hoy y para siempre en los santos iconos, revelándonos lo que es más sutil y alegre en el cristianismo: el misterio de la "eterna infancia de Dios". "¡Sed como niños!", nos dice nuestro Señor (Mat. 18, 3). Si Lo escuchamos, comprenderemos la gozosa buena nueva de la Navidad, es decir, el misterio de su Natividad”, dijo el Patriarca.

Luego, se repartieron regalos de Navidad a los niños presentes y todos continuaron participando del almuerzo en el cual se cantaron entre todos, con la participación principal de la artista y actriz Katarina Radivojević, canciones folclóricas de Serbia, Rusia y de Argentina. Agradecemos a todos los fieles que colaboraron en limpiar el templo y en preparar el salón y el almuerzo.