Божић у Ћаку - Navidad en Chaco

Божићни празници торжествено прослављени у Светониколајевском манастиру у провинцији Ћако, у Републици Аргентини.

Прослава празника Рождества Христовог у манастиру светог Николе и истоименој парохији у Маћагају отпочела је 6 јануара Светом Тајном крштења, којом је малени Стефан Станишић постао нови члан Христове Цркве. Крштење је извршио  јеромонах Никита, настојатељ манастира Светог Николе, у присуству родитеља, кумова и верног народа. Стефан Станишић је четврто дете архијерејског намесника и пароха у Ресистенцији, оца Бранка Станишића. По завршетку крштења, у вечерњим сатима наложени су бадњаци уз Божићне песме Богомладенцу Христу, а затим је служена је Света Литургија којом је началствовао отац Бранко уз саслужење јеромонаха Никите. На крају Литургије, док се дијелила нафора, чтец цркве светог Николе, г. Александар Миловић, прочитао је божићну посланицу његове Светости Патријарха Порфирија, а по завршетку литургије и духовне трпезе у црквеном салону је послужена празнична вечера, коју су припремили јеромонах Никита и о.Бранко. Божићно славље је настављено уз духовне пјесме и разговоре до раних јутарњих часова.

  8. јануара када прослављамо сабор Пресвете Богородице, Литургију је служио отац Бранко Станишић, уз молитвено присуство  јеромонаха Никите, и учешћа верног народа у евхаристијском сабрању.

  9. јануара, када прослављамо мученичку кончину Светог архиђакона Стефана, свету литургију је служио настојатељ манастира јеромонах Никита, док је за певницом била гђа.Снежана Корнет, која је посебно за ту прилику допутовала из Парагваја.

_____________________________________

Castellano

Fiestas navideñas en el monasterio San Nicolás en la provincia de Chaco, República Argentina.

La celebración de la Natividad de Cristo comenzó con el Santísimo Sacramento del Bautismo, por el cual el pequeño Stefan Stanišić se convirtió en un nuevo miembro de la Iglesia de Cristo. El bautismo fue realizado por el hieromonje Nikita, abad del monasterio de San Nicolás, en presencia de padres, padrinos y fieles. Stefan Stanišić es el cuarto hijo del Protopresbítero Branko Stanišić, párroco de la parroquia en Resistencia y Vicario Episcopal para la Argentina. Después del bautismo los fieles juntos con el clero realizaron la tradicional quema del badnjak y en la continuación se ofició la Santa Liturgia, que fue presidida por el Protopr. Branko con la concelebración del Hieromonje Nikita. Al final de la Liturgia, mientras se repartía la nafora, el lector de la Iglesia de San Nicolás, sr. Aleksandar Milović, leyó el mensaje de Navidad de Su Santidad el Patriarca Porfirio. Luego, tras el final de la liturgia y la comida espiritual, se sirvió una cena festiva en el salón parroquial preparada por hieromonje Nikita y los padres del pequeño Stefan. La celebración navideña continuó con cantos espirituales y conversaciones hasta tarde.

El 8 de enero, cuando celebramos la asamblea de la Santísima Virgen María, el Protopresbítero Branko sirvió la liturgia, junto con el Hieromonje Nikita, y la participación de los fieles en la reunión eucarística.

La celebración navideña se finalizó con la Santa Liturgia el día 9 de enero, cuando celebramos el martirio del Santo Archidiácono Esteban. La liturgia fue celebrada por el abad del monasterio, el Hieromonje Nikita, mientras que en el coro asistió la sra. Snežana Cornet quien viajó desde Paraguay especialmente para la ocasión.